1 00:00:12,345 --> 00:00:14,347 POLICIJSKA STANICA 15 2 00:00:21,396 --> 00:00:22,605 Što nije u redu s ovim klincem? 3 00:00:22,605 --> 00:00:24,524 Pokušavaš li mi napraviti čir? 4 00:00:25,483 --> 00:00:26,985 Trebam li ga ponovno pozvati? 5 00:00:27,485 --> 00:00:29,821 Učinio si to prije pet minuta. Dolazi sat vremena kasnije. 6 00:00:29,821 --> 00:00:33,324 Ne brinem se da će se odgoditi. Brinem se da ti neće javiti. 7 00:00:33,450 --> 00:00:34,534 Jeste li spremni? 8 00:00:35,285 --> 00:00:38,496 Idemo u tužiteljstvo potpisati izjavu 9 00:00:38,496 --> 00:00:40,331 za egzibicionista kojeg smo jučer uhitili. 10 00:00:40,749 --> 00:00:44,627 Momak od 38 godina ga skida ispred svog starog zavoda. 11 00:00:45,086 --> 00:00:48,339 Jedan od njegovih učitelja Prije 25 godina on to prepoznaje. 12 00:00:49,340 --> 00:00:50,675 Što je loša sreća? 13 00:00:53,595 --> 00:00:55,096 Na kraju... 14 00:00:59,017 --> 00:01:00,060 Zoveš li ponovo pejdžer? 15 00:01:00,268 --> 00:01:01,895 Pozivam ga na pod. 16 00:01:04,022 --> 00:01:06,024 Danny. Bok, ja sam Andy Sipowicz. 17 00:01:06,024 --> 00:01:07,776 Oprostite što vas opet gnjavim, ali, 18 00:01:07,901 --> 00:01:10,570 Ako ste tamo, možda biste željeli... ne znam... 19 00:01:11,196 --> 00:01:13,782 doći na posao prije nego što šef stigne u deset 20 00:01:13,782 --> 00:01:15,283 i vidjeti da ste odsutni bez dopuštenja. 21 00:01:18,661 --> 00:01:21,289 Vidi, nazovi me i zamolit ću te za dopust 22 00:01:21,289 --> 00:01:24,542 ili ću te zamoliti za bolovanje, ali moraš nazvati. 23 00:01:28,088 --> 00:01:29,339 Andy, doći će. 24 00:01:29,923 --> 00:01:32,425 - Ne brini. -Jeste li znali? u pravu si 25 00:01:32,425 --> 00:01:33,843 Neću brinuti. 26 00:01:33,843 --> 00:01:36,596 To je tvoja stvar. On će to objasniti šefu, ne meni. 27 00:01:36,596 --> 00:01:38,848 - Ja nisam njegov otac. - Mora da se u nešto spetljao. 28 00:01:39,933 --> 00:01:41,351 Oni su tvoj posao. 29 00:01:43,978 --> 00:01:45,939 Možda bi ga trebao izvući iz stana, 30 00:01:45,939 --> 00:01:47,398 Ne obraća pažnju na mene. 31 00:01:47,398 --> 00:01:49,651 -Želiš li da idem? - Ja ću ići. 32 00:01:50,401 --> 00:01:52,403 - Da te otpratim? - Bolje se kloni toga. 33 00:01:54,405 --> 00:01:56,991 Što da kažem šefu Ako se ne vratiš na vrijeme? 34 00:01:59,077 --> 00:02:00,870 Dobro, dođi. Dođi sa mnom. 35 00:02:01,704 --> 00:02:03,957 Mi istražujemo stari slučaj. hajde 36 00:02:15,802 --> 00:02:17,929 Neka ovo ostane među nama. 37 00:02:18,263 --> 00:02:19,639 - U redu. - Ne želim da se zna 38 00:02:19,639 --> 00:02:22,684 koji se sinoć napio u striptiz klubu. 39 00:02:22,851 --> 00:02:23,935 - U redu. - Moramo se podržati. 40 00:02:23,935 --> 00:02:25,395 Andy, shvaćam. 41 00:02:25,895 --> 00:02:26,896 Dobro. 42 00:02:29,566 --> 00:02:31,025 Danny, diži dupe. 43 00:02:32,443 --> 00:02:33,486 Ovo je smiješno. 44 00:02:33,611 --> 00:02:36,531 Dođi i odvuci ga na posao kao da je Elvis. 45 00:02:38,074 --> 00:02:39,075 Danny? 46 00:02:40,660 --> 00:02:42,245 Ako se mazi s tom djevojkom, 47 00:02:42,245 --> 00:02:44,455 Ja odlazim, a ti pričaš, jer ja... 48 00:02:44,581 --> 00:02:45,582 Koja vrsta? 49 00:02:46,124 --> 00:02:47,834 Ne brini oko toga. 50 00:02:50,128 --> 00:02:52,672 U sekundi ću pobjesnjeti. 51 00:03:02,390 --> 00:03:03,391 Danny! 52 00:03:12,817 --> 00:03:13,860 Andy. 53 00:03:14,861 --> 00:03:16,196 Da? 54 00:04:48,663 --> 00:04:50,999 {\an8}-Kada si ga ostavio ovdje? - U 2:00. 55 00:04:51,124 --> 00:04:52,208 {\an8}Je li djevojka bila ovdje? 56 00:04:52,333 --> 00:04:54,085 {\an8}- Ne. - Znate li tko je to? 57 00:04:54,210 --> 00:04:56,504 {\an8}Kristen Moore. Živi u 17. okrugu. 58 00:04:56,629 --> 00:04:58,256 - Dat ćemo vam adresu. - Ti je poznaješ. 59 00:04:58,381 --> 00:05:00,758 {\an8}Pomogao nam je u slučaju. Snimio je osumnjičenog za ubojstvo. 60 00:05:00,758 --> 00:05:02,260 {\an8}Je li se tamo družio s tvojim tipom? 61 00:05:02,260 --> 00:05:03,803 - Valjda. -Prije koliko je to bilo? 62 00:05:03,803 --> 00:05:05,138 Ne znam, prošlo je tjedan dana. 63 00:05:06,264 --> 00:05:08,891 {\an8}-Što još znaš o njoj? - Radio sam u klubu Tailfeathers. 64 00:05:09,058 --> 00:05:10,560 {\an8}-Striptiz klub? - da 65 00:05:10,560 --> 00:05:12,562 -Je li bila plesačica? - da 66 00:05:12,562 --> 00:05:13,938 Jesu li se vaš tip i ona svađali? 67 00:05:14,105 --> 00:05:15,815 - otkad su se našli? - Nije je ubio. 68 00:05:16,149 --> 00:05:19,861 Oprostite, ako je to bio vaš slučaj i jedan jedan od nas će poševiti plesačicu 69 00:05:19,861 --> 00:05:22,655 koja završi mrtva u svom stanu i on bi nestao... Hajde, 70 00:05:22,780 --> 00:05:24,282 - Je li to misterij? - Nije. 71 00:05:24,282 --> 00:05:26,534 U redu. Tko bi drugi to mogao? 72 00:05:26,784 --> 00:05:28,828 -Ljubomorne bivše djevojke ili bivše žene? - Ne. 73 00:05:28,828 --> 00:05:30,204 Vrata nisu provaljena. 74 00:05:30,330 --> 00:05:31,914 Primijetili smo to kad smo ušli. 75 00:05:31,914 --> 00:05:33,708 {\an8}Ne znamo tko je to učinio, ali, samo da znaš, 76 00:05:33,708 --> 00:05:35,835 {\an8}Istražit ćemo da saznamo tko je to bio. 77 00:05:36,085 --> 00:05:38,254 Javit ćemo vam ako nešto otkrijemo. 78 00:05:38,254 --> 00:05:40,840 {\an8}Ništa se ne događa, ali ako vas partner kontaktira... 79 00:05:40,840 --> 00:05:42,675 Ako nas nazovete, mi ćemo vas nazvati. 80 00:05:53,561 --> 00:05:55,480 Jeste li zvali? Ne? 81 00:05:56,481 --> 00:05:58,274 Zar nemate radio sa sobom? 82 00:05:58,399 --> 00:06:00,985 -Jeste li zvali? - Ne, i ne mogu ga prestati zvati na dojavljivač. 83 00:06:01,110 --> 00:06:03,946 Hej, zdravo. Zašto nisi nazvao? 84 00:06:03,946 --> 00:06:06,491 imamo leš na Aveniji C i Četvrtoj. 85 00:06:06,949 --> 00:06:08,159 Moramo razgovarati, svi. 86 00:06:17,460 --> 00:06:18,503 {\an8}Što se događa? 87 00:06:19,545 --> 00:06:22,507 Ne znamo gdje je Danny. 88 00:06:23,257 --> 00:06:24,550 {\an8}Jeste li pogledali u njegov stan? 89 00:06:24,550 --> 00:06:25,968 {\an8}Upravo smo se vratili od tamo... 90 00:06:26,761 --> 00:06:29,222 {\an8}i Kristen Moore, plesačica na koji smo stavili mikrofon... 91 00:06:30,306 --> 00:06:32,517 Ona je mrtva u Sorensonovom stanu. 92 00:06:35,686 --> 00:06:37,271 Kažem ti, šefe, to nije bio on. 93 00:06:37,438 --> 00:06:40,274 {\an8}Je li ju Sorenson vidio nakon onog slučaja? 94 00:06:40,483 --> 00:06:43,611 {\an8}Da, pretpostavljam malo. Sinoć sam ga izveo iz tog kluba. 95 00:06:43,778 --> 00:06:44,821 {\an8}-Bila je tamo? - da 96 00:06:44,946 --> 00:06:46,614 -Je li bio pijan? - Da, ali ne bih to učinio. 97 00:06:46,614 --> 00:06:48,074 - Nemoguće. - Pa, gdje je? 98 00:06:48,199 --> 00:06:50,284 -A zašto ne daš svoju verziju? - Ne znam. 99 00:06:51,411 --> 00:06:53,871 {\an8}Connie i ja ćemo obaviti nekoliko poziva, Tamo ćemo tražiti. 100 00:07:02,755 --> 00:07:04,006 Ne znamo gdje je? 101 00:07:04,006 --> 00:07:06,259 Nisam lagao šefu, Medavoy. Ne znamo. 102 00:07:06,426 --> 00:07:08,386 - U redu. - Što god trebaš, u redu? 103 00:07:08,761 --> 00:07:10,263 U tom slučaju ćemo nazvati. 104 00:07:11,347 --> 00:07:14,517 {\an8}Tražit ću tvoj zapisnik poziva i aktivnosti vaših kartica. 105 00:07:16,018 --> 00:07:18,271 {\an8}Nazovi Diane, vidi zna li ona nešto o njemu. 106 00:07:18,646 --> 00:07:20,440 {\an8}- U redu. - Nemoj mu ništa drugo reći, 107 00:07:20,440 --> 00:07:22,024 Samo pitaj ako nešto znaš. 108 00:07:24,152 --> 00:07:25,319 {\an8}Što se događa? 109 00:07:28,573 --> 00:07:31,742 {\an8}Problem u Dannyjevom stanu, mrtva djevojka 110 00:07:32,160 --> 00:07:33,161 {\an8}Moj Bože. 111 00:07:33,286 --> 00:07:35,121 {\an8}I to nije trač, Johne. 112 00:07:35,621 --> 00:07:36,706 Ne, naravno da ne. 113 00:07:50,970 --> 00:07:53,389 {\an8}Pokojnik je Cyrus Morrison, živi ovdje. 114 00:07:54,307 --> 00:07:58,227 Upucali su ga nekoliko puta u leđa dok je bježao s leđa. 115 00:08:02,231 --> 00:08:03,566 {\an8}Idemo. 116 00:08:05,526 --> 00:08:09,447 Čini se da su ga opet upucali. na glavi usko, već na zemlji. 117 00:08:09,655 --> 00:08:10,990 {\an8}Jeste li čuli za njega? 118 00:08:11,157 --> 00:08:12,158 {\an8}Ne. a ti 119 00:08:12,158 --> 00:08:14,744 Da. Bio je svojevrsni iscjelitelj. 120 00:08:15,203 --> 00:08:17,371 čitam tvoju budućnost, oslobodio te zlih duhova. 121 00:08:17,538 --> 00:08:20,333 Jednom su me pozvali jer mu je starica dala 100 dolara 122 00:08:20,333 --> 00:08:23,044 razgovarati sa svojom mrtvom mačkom i želio novac natrag, 123 00:08:23,169 --> 00:08:25,213 - jer, znaš... -Što još imaš? 124 00:08:27,715 --> 00:08:29,800 Bio je ovdje još jedan crnac kad se dogodilo. 125 00:08:30,218 --> 00:08:32,261 Pucanj pored glave. On je u bolnici. 126 00:08:32,386 --> 00:08:34,096 -Hoće li preživjeti? - Čini se da je tako. 127 00:08:34,222 --> 00:08:37,141 Je li ti prije nešto rekao Od čega će ga hitna odvesti? 128 00:08:37,391 --> 00:08:38,559 Ne, u nesvijesti. 129 00:08:38,809 --> 00:08:39,894 Tko nas je zvao? 130 00:08:39,894 --> 00:08:43,189 Susjed je čuo pucnjeve i pozvao policiju. U susjedstvu je ako želiš razgovarati. 131 00:08:43,356 --> 00:08:44,440 A ogrtač? 132 00:08:44,565 --> 00:08:46,609 Tip u bolnici Šišao sam ga 133 00:08:46,609 --> 00:08:47,777 kad se dogodilo. 134 00:08:48,069 --> 00:08:49,320 U redu, mi ćemo se pobrinuti za to. Hvala. 135 00:08:50,988 --> 00:08:53,616 -Jesam li te uhvatio na loš dan? - Da, tako je. 136 00:08:53,616 --> 00:08:55,535 Kako bi bilo da ne pogoršaš situaciju okrivljujući to? 137 00:08:56,160 --> 00:08:57,203 oprosti mi 138 00:09:01,457 --> 00:09:04,252 Hoćemo li brzo pitati i otići u bolnicu? 139 00:09:04,544 --> 00:09:07,338 - da - Samo razmišljam o temi 140 00:09:07,505 --> 00:09:08,756 s gledišta 141 00:09:08,923 --> 00:09:11,676 da Danny nema ništa s tim sa smrću djevojke. 142 00:09:12,677 --> 00:09:13,719 Da, i ja. 143 00:09:14,262 --> 00:09:16,138 I znate što? Nemojmo o tome 144 00:09:16,138 --> 00:09:17,515 dok ne saznamo što se dogodilo. 145 00:09:17,765 --> 00:09:18,766 Amen. 146 00:09:31,320 --> 00:09:32,863 Hvala što ste me sada obavijestili. 147 00:09:33,906 --> 00:09:35,116 Moj ujak je nestao. 148 00:09:35,658 --> 00:09:36,826 I tebi također! 149 00:09:37,910 --> 00:09:39,620 -Tko je to bio? - Organizirani kriminal. 150 00:09:39,620 --> 00:09:42,248 FBI je mjesecima pratio onaj striptiz klub. 151 00:09:42,415 --> 00:09:43,416 Imaju nešto s mafijom. 152 00:09:43,791 --> 00:09:45,793 Do sada nisam znao da je FBI umiješan. 153 00:09:46,002 --> 00:09:48,337 Jučer mi je Danny rekao koje su vlasnici pitali 154 00:09:48,337 --> 00:09:50,298 tražiti zaposlenika u sustavu. 155 00:09:50,464 --> 00:09:53,092 -Jesi li mu dopustio da to učini? - Htjeli smo vidjeti može li se infiltrirati. 156 00:09:53,092 --> 00:09:54,427 Jeste li ga stavili na tajni zadatak? 157 00:09:54,427 --> 00:09:57,638 Da. Pitao me i odobrili su. 158 00:09:57,930 --> 00:09:59,348 I nisi mi prije rekao? 159 00:09:59,348 --> 00:10:01,684 Da, Andy, tako funkcionira infiltracija. 160 00:10:01,684 --> 00:10:04,228 Informirani su samo oni koji trebaju znati. 161 00:10:05,855 --> 00:10:08,524 Taj klinac je već na granici, visi ona plesačica 162 00:10:08,524 --> 00:10:10,693 a vi odobravate njegov tajni rad. 163 00:10:10,693 --> 00:10:12,111 Izvrstan rad, 164 00:10:12,111 --> 00:10:14,447 - poručnik. – upitao me. 165 00:10:14,655 --> 00:10:16,115 Nisam znala da sam u vezi 166 00:10:16,240 --> 00:10:17,825 s tom plesačicom inače ne bih prihvatio. 167 00:10:17,992 --> 00:10:20,411 Znao bih da ste me jučer pitali. 168 00:10:20,411 --> 00:10:22,121 Kristen je pomogla uhititi izbacivača. 169 00:10:22,121 --> 00:10:24,332 - Možda je to bila osveta. - Također protiv Dannyja. 170 00:10:24,540 --> 00:10:27,126 Zato sam nazvao organizirani kriminal, ali oni to ne znaju. 171 00:10:27,376 --> 00:10:28,961 Tko zna gdje je dijete? 172 00:10:29,378 --> 00:10:32,006 -Trebao si me obavijestiti! - Već sam te čuo. 173 00:10:34,133 --> 00:10:36,510 Valjda će me nazvati netko iz FBI-a 174 00:10:36,636 --> 00:10:38,471 da mi kažeš Ne prilazimo klubu. 175 00:10:39,013 --> 00:10:41,515 Ako želiš ići pitaj, Bolje idi brzo. 176 00:10:59,408 --> 00:11:02,328 Zdravo! Kako je bilo sinoć? Jesi li odveo Dannyja kući? 177 00:11:02,328 --> 00:11:04,497 - Želim razgovarati s tobom. - Svi van. Brzo. 178 00:11:05,039 --> 00:11:08,292 - Što da radimo, šefe? - Van. Sada. 179 00:11:08,876 --> 00:11:10,753 - Molim te. - Miči guzicom. 180 00:11:10,878 --> 00:11:11,921 Gospodin! 181 00:11:13,214 --> 00:11:15,675 -Što se događa? - Ne možemo pronaći Dannyja. 182 00:11:15,675 --> 00:11:17,718 Sinoć ste ga uzeli. Nisam ga više vidio. 183 00:11:17,718 --> 00:11:19,762 -Što si čuo? - Ništa. 184 00:11:19,887 --> 00:11:21,597 Jedva ga poznajem. Nisam ništa čuo. 185 00:11:21,597 --> 00:11:22,848 ništa ne znam. 186 00:11:22,848 --> 00:11:25,267 - Mislim da znaš nešto, Joey. - Pa ne. 187 00:11:25,726 --> 00:11:27,269 Probaj onu Kristen koja se ševi. 188 00:11:27,269 --> 00:11:29,313 - Možda nešto zna. - I on je otišao. 189 00:11:29,313 --> 00:11:31,565 Pa bit će da su se pridružili cirkusu. ne znam 190 00:11:31,565 --> 00:11:33,317 Tko zapravo vodi ovo mjesto, Joey? 191 00:11:33,317 --> 00:11:34,902 Znam da si ti paravan. 192 00:11:34,902 --> 00:11:37,363 ja ne Ne ulazim u to. Pogrešna adresa. 193 00:11:44,412 --> 00:11:46,372 Poznajem li neke tipove? Da. 194 00:11:46,914 --> 00:11:48,249 Dolaze li ovuda? Da! 195 00:11:48,624 --> 00:11:50,584 Ali ja ne radim ni za koga. 196 00:11:50,793 --> 00:11:53,212 Lažeš, Joey. Znam da te imaju. 197 00:11:53,337 --> 00:11:54,797 A ako lažeš o tome, 198 00:11:54,797 --> 00:11:56,841 Kako da znam da ne lažeš za ostalo? 199 00:11:59,176 --> 00:12:02,096 Hej, dobro, znam što je to ne dobivajući odgovor koji tražite. 200 00:12:02,221 --> 00:12:04,223 - Znaš to, zar ne? - da To je frustrirajuće, 201 00:12:04,223 --> 00:12:05,933 pogotovo kada je prijatelj u pitanju, 202 00:12:05,933 --> 00:12:07,768 ali ne znam gdje je. 203 00:12:08,102 --> 00:12:09,854 Sviđa mi se Danny. Da znam, rekao bih. 204 00:12:10,646 --> 00:12:11,689 Znaš što, Joey? 205 00:12:12,356 --> 00:12:14,442 - Vjerujem ti. - Hvala. U redu. 206 00:12:14,942 --> 00:12:17,153 Možemo li se onda smiriti? 207 00:12:17,153 --> 00:12:19,155 Opustiti. Častit ću te pićem, u redu? 208 00:12:19,280 --> 00:12:20,906 Sad mi reci za koga radiš. 209 00:12:21,031 --> 00:12:22,491 Tko tu vuče konce? 210 00:12:22,491 --> 00:12:25,119 Nitko! U redu? Ova stranica je legalna. 211 00:12:25,453 --> 00:12:27,455 Oh! sta to radis što hoćeš 212 00:12:27,455 --> 00:12:28,998 Sve sam ti rekla... 213 00:12:37,006 --> 00:12:40,009 Ne znam imena! Plaćanje za zaštitu momku kojeg ne poznajem! 214 00:12:45,598 --> 00:12:47,308 Znaš li što će se dogoditi ako mu kažem? 215 00:12:47,308 --> 00:12:49,435 Sada se brini za mene. 216 00:12:58,444 --> 00:12:59,779 -Pavao! -Kakav Paul? 217 00:13:00,488 --> 00:13:03,282 Paul Catapano. Paul Catapano! 218 00:13:22,843 --> 00:13:24,053 BOLNIČKI CENTAR BELLEVUE 219 00:13:29,350 --> 00:13:31,894 Craig Miller? Inspektori Medavoy i Jones. 220 00:13:32,353 --> 00:13:35,272 Taj kurac mi je raznio uho, čovječe! 221 00:13:36,065 --> 00:13:38,984 Liječnici kažu da će morati koristiti dio bedra da ga popravi. 222 00:13:39,109 --> 00:13:40,569 Barem imate drugu. 223 00:13:42,196 --> 00:13:43,489 Je li Cyrus mrtav? 224 00:13:43,823 --> 00:13:44,865 Da. 225 00:13:45,241 --> 00:13:46,534 Kakva kučka, čovječe. 226 00:13:47,326 --> 00:13:48,452 Što se dogodilo jutros? 227 00:13:48,661 --> 00:13:50,996 Ošišao je Cyrusovu kosu kad su pokucali na vrata. 228 00:13:51,747 --> 00:13:54,583 Idem vidjeti i reći Cyrusu da je Damon. 229 00:13:54,708 --> 00:13:56,794 - Poznaješ li Damona? - Nikad to nisam vidio. 230 00:13:57,002 --> 00:13:58,212 A onda Cyrus kaže: 231 00:13:58,212 --> 00:14:00,339 "Čini li se da je ljut ili je dobro?" 232 00:14:00,589 --> 00:14:03,717 Kažem dobro, jer se tako činilo. Cyrus kaže da ga otvorim. 233 00:14:03,843 --> 00:14:06,929 -I počeo je pucati? - Ne. Cyrus je razgovarao s Damonom 234 00:14:06,929 --> 00:14:09,932 o tome kako je Damon bio najbolji pomagač kojeg je ikada imao, 235 00:14:09,932 --> 00:14:11,767 a onda, odjednom, 236 00:14:11,934 --> 00:14:14,478 Čujem eksploziju i padam na zemlju. 237 00:14:14,770 --> 00:14:18,482 U pozadini čujem Cyrus kako vrišti i još pucnjeva. 238 00:14:20,317 --> 00:14:22,611 Toga se sjećam dok se nisam probudio u kolima hitne pomoći. 239 00:14:22,778 --> 00:14:24,446 Damon je bio Cyrusov bivši pomoćnik. 240 00:14:24,572 --> 00:14:26,740 - a ti si novi. - Radim stvari za Cyrusa. 241 00:14:26,866 --> 00:14:29,493 Ali činilo se da Damon Radio je više i duže. 242 00:14:29,493 --> 00:14:31,912 Što radiš za Cyrus i otkad? 243 00:14:31,912 --> 00:14:35,583 Mali poslovi, nositi kupovinu, obavljati poslove, takve stvari. 244 00:14:35,958 --> 00:14:38,460 - Ovdje sam već par mjeseci. - Jeste li ljubavnici? 245 00:14:38,794 --> 00:14:41,463 Da? Jebi se! Neću ići tamo! 246 00:14:41,589 --> 00:14:42,756 Ne poznajemo te, Craig. 247 00:14:42,756 --> 00:14:45,050 Čujemo što čujemo i moramo postavljati pitanja. 248 00:14:45,467 --> 00:14:46,510 Nismo bili. 249 00:14:46,886 --> 00:14:49,555 Možda Cyrus voli dečke, ali ne ja. 250 00:14:49,847 --> 00:14:51,432 I nemoj to ponovno predlagati. 251 00:14:51,891 --> 00:14:53,183 Nije li to bio jedan od tvojih neprijatelja 252 00:14:53,183 --> 00:14:55,227 dolazi po tebe Što je starca uhvatilo u sredini? 253 00:14:55,227 --> 00:14:58,731 Ne, inače bih bio mrtav, a Cyrus bez uha, zar ne misliš 254 00:14:59,023 --> 00:15:00,983 Ljudi, vi ste najgori. znaš li što 255 00:15:01,442 --> 00:15:03,777 Umoran sam od glupih pitanja. 256 00:15:03,944 --> 00:15:05,738 Možete li identificirati Damona između nekih fotografija? 257 00:15:06,030 --> 00:15:07,072 Da. 258 00:15:08,282 --> 00:15:09,825 - Vratit ćemo se. - U redu. 259 00:15:10,242 --> 00:15:11,535 A kada se vratiš, 260 00:15:11,535 --> 00:15:13,287 pokaži malo više poštovanja. 261 00:15:13,704 --> 00:15:14,747 Kao? 262 00:15:14,997 --> 00:15:15,998 hajde 263 00:15:36,810 --> 00:15:38,479 Ništa od inspektora Sorensona, 264 00:15:38,479 --> 00:15:41,607 ali tvoj prijatelj je slao Dannyjeve pozive posljednja dva tjedna. 265 00:15:43,150 --> 00:15:44,860 Temeljito je pretražio. 266 00:15:44,985 --> 00:15:47,905 Poziv od Tailfeathersa u 3:00 sata. Kristen? 267 00:15:48,405 --> 00:15:51,241 – Naime. - Poziv u 2:30 za Karen Redding 268 00:15:51,241 --> 00:15:53,452 - sa Staten Islanda. tko je - Ne znam. 269 00:15:53,577 --> 00:15:55,704 Mislim da bi moglo biti Teta inspektora Sorensona. 270 00:15:56,372 --> 00:15:57,665 Čuo sam ih kako razgovaraju telefonom. 271 00:15:58,999 --> 00:16:01,377 Ona ga je odgojila, a ja mu nisam znala ni ime. 272 00:16:02,211 --> 00:16:04,630 - Ima li nešto s Dannyjeve posjetnice? - Ne još. 273 00:16:05,506 --> 00:16:06,507 hajde 274 00:16:10,260 --> 00:16:11,261 Hvala. 275 00:16:12,304 --> 00:16:13,806 Nadam se da imate nešto od kluba, 276 00:16:13,973 --> 00:16:15,099 jer nas je FBI presjekao. 277 00:16:15,391 --> 00:16:17,309 Vlasnici rade za Paula Catapana. 278 00:16:17,643 --> 00:16:20,562 Pretražimo vaše prostorije i razgovarati s njim. 279 00:16:21,063 --> 00:16:23,857 -Tko je to? - Ne znam, ali izgleda loše. 280 00:16:24,066 --> 00:16:25,901 Specijalni agent Boyd. Čujemo se telefonom. 281 00:16:26,568 --> 00:16:27,695 Naravno. 282 00:16:27,987 --> 00:16:28,988 Mislim da sam jasno rekao 283 00:16:28,988 --> 00:16:30,823 da se ne smiju približavati Tailfeathers. 284 00:16:30,823 --> 00:16:32,825 moji inspektori Već su otišli kad smo razgovarali. 285 00:16:32,825 --> 00:16:35,494 - Imamo nestalog čovjeka. - Da, i mi također. 286 00:16:35,869 --> 00:16:38,622 Jedan od naših agenata, Pete McNeil, Bio je na tajnom zadatku šest mjeseci. 287 00:16:39,665 --> 00:16:42,209 Inspektore Sorenson, kao uslugu vlasniku, očito, 288 00:16:42,209 --> 00:16:44,461 tražio Petea u sustavu. Sada ga ne možemo pronaći. 289 00:16:44,461 --> 00:16:46,797 Jučer sam to odobrio sa svojim šefovima 290 00:16:46,797 --> 00:16:49,883 a Sorenson je obavijestio vlasnike da je tvoj čovjek bio legalan. 291 00:16:50,175 --> 00:16:52,678 Ne krivimo vas. Nisi zeznuo. 292 00:16:52,845 --> 00:16:55,389 Ali ne prilazite klubu dok ne saznamo što se događa. 293 00:16:55,723 --> 00:16:57,725 Već imamo ideju što se događa. 294 00:16:57,725 --> 00:17:00,853 Jedan od vlasnika, Joey Schulman, Dao nam je svoj kontakt. 295 00:17:00,853 --> 00:17:03,605 Paul Catapano, povezan s Gambinosovima. 296 00:17:03,856 --> 00:17:06,567 Donesimo ga, Da vidimo što on zna o Dannyju i Peteu. 297 00:17:06,900 --> 00:17:08,444 Možete doći na ispitivanje. 298 00:17:08,444 --> 00:17:10,654 Ne prilazi Paulu Catapanu, 299 00:17:10,779 --> 00:17:13,115 Joeya Schulmana ili bilo kojeg drugog suradnika. 300 00:17:13,282 --> 00:17:16,493 - Ne dok ne dobijemo optužbe. – A kad će to biti? 301 00:17:16,493 --> 00:17:18,704 Dovodimo svjedoke u porotu instrukcije za nekoliko dana. 302 00:17:19,204 --> 00:17:20,456 Nekoliko dana? 303 00:17:20,581 --> 00:17:22,750 Možda i jesmo dvojici muškaraca u nevolji, 304 00:17:22,750 --> 00:17:24,960 Što ako reorganizirate prioritete? 305 00:17:25,085 --> 00:17:27,921 Vjeruj mi, volio bih jebati u Catapano odmah 306 00:17:27,921 --> 00:17:30,841 i zategnite matice, ali naredbe su 307 00:17:30,841 --> 00:17:33,761 neka nitko ne pravi kompromise cjelovitost operacije. 308 00:17:33,927 --> 00:17:36,263 Nestala dva policajca a njihovi šefovi igraju igrice. 309 00:17:37,806 --> 00:17:38,849 To je sve? 310 00:17:39,349 --> 00:17:41,685 Da. Ako saznam nešto o Sorensonu, 311 00:17:41,685 --> 00:17:44,104 - Javit ću ti. - Da, kad se baciš na to. 312 00:17:49,276 --> 00:17:51,403 U redu, ovo je ono što možemo učiniti. 313 00:17:56,658 --> 00:17:57,910 Ne znam što možemo učiniti. 314 00:17:58,952 --> 00:18:01,413 Danny je nazvao svoju tetu prije dvije noći. 315 00:18:01,538 --> 00:18:02,748 Ona ga je odgojila. 316 00:18:03,040 --> 00:18:05,501 koliko ja znam, Dugo nisu razgovarali. 317 00:18:05,501 --> 00:18:07,711 Ići ćemo vidjeti zna li ona nešto. 318 00:18:07,711 --> 00:18:09,546 -Gdje je? - Na Staten Islandu. 319 00:18:09,838 --> 00:18:12,007 Ili to ili se vraćam u Tailfeathers, 320 00:18:12,007 --> 00:18:14,551 ali neću ostati prekriženih ruku dok Danny... 321 00:18:16,261 --> 00:18:18,055 Idi i ostani u kontaktu. 322 00:18:24,770 --> 00:18:26,396 -Nešto? - Ne. 323 00:18:28,148 --> 00:18:29,483 Kako napreduje tvoj slučaj? 324 00:18:30,359 --> 00:18:32,486 Craig Miller, druga žrtva, rekao nam je 325 00:18:32,486 --> 00:18:34,613 u bolnici koja je otvorila vrata izvjesnom Damonu. 326 00:18:34,613 --> 00:18:36,949 - Damon je pucao. -Imate li prezime? 327 00:18:36,949 --> 00:18:38,200 Mlinar. 328 00:18:38,784 --> 00:18:40,536 Isto kao i žrtva? 329 00:18:41,036 --> 00:18:42,246 Ne. Što sam rekao? 330 00:18:42,746 --> 00:18:45,582 - Rekli ste Miller. - Ne, to je Harvey. Damon Harvey. 331 00:18:46,291 --> 00:18:48,043 Našli smo to u pokojnikovom dnevniku. 332 00:18:48,210 --> 00:18:50,087 Damon ima nekoliko uhićenja. 333 00:18:50,254 --> 00:18:52,089 Napravili smo nekoliko fotografija u bolnici za Craiga 334 00:18:52,089 --> 00:18:54,842 i odmah ga identificirao. Imamo Damona u ćeliji. 335 00:18:55,008 --> 00:18:58,262 Susjedi kažu da Damon Radio je za Cyrusa oko godinu dana, 336 00:18:58,428 --> 00:19:00,055 živeći tamo s vremena na vrijeme. 337 00:19:00,055 --> 00:19:02,182 - Ljubavni trokut? - Da, bilo je nešto. 338 00:19:03,308 --> 00:19:06,103 - U redu, obavještavajte me. -Možemo li učiniti nešto za Dannyja? 339 00:19:07,104 --> 00:19:09,481 Trebaš mi da istražiš ovaj slučaj 340 00:19:09,606 --> 00:19:12,901 znati da danas nešto ide dobro, u redu? 341 00:19:13,610 --> 00:19:14,570 Razumijem. 342 00:19:19,575 --> 00:19:22,327 Dajte mi telefonske brojeve svih mrtvačnica na trodržavnom području. 343 00:19:49,313 --> 00:19:51,940 Volio bih znati zašto su mi stavili lisice, odveli su ih iz mog stana 344 00:19:52,065 --> 00:19:53,358 i potresen. 345 00:19:53,483 --> 00:19:55,360 - Ništa ti ne pada na pamet, ha? - Ne. 346 00:19:55,736 --> 00:19:56,737 Poznaješ li Cyrusa? 347 00:19:57,696 --> 00:20:02,159 - Cyrus Morrison? - Ne, Cyrus Schwartz. Da, Cyrus Morrison. 348 00:20:03,410 --> 00:20:05,245 Radio sam za njega neko vrijeme. 349 00:20:05,370 --> 00:20:07,080 - Radi što? - Kao pomoćnik. 350 00:20:07,080 --> 00:20:10,417 - Što to znači? - Asistirao sam mu, pomogao sam mu. 351 00:20:10,584 --> 00:20:12,502 Jeste li živjeli u njegovom stanu? 352 00:20:13,462 --> 00:20:15,297 - Neko vrijeme. -Zašto ste napustili posao? 353 00:20:15,297 --> 00:20:16,924 Došlo je vrijeme da se okrene stranica. 354 00:20:17,174 --> 00:20:18,425 Jeste li se umorili od njega 355 00:20:18,425 --> 00:20:20,719 i tražio novog slugu? Je li se to dogodilo? 356 00:20:20,844 --> 00:20:22,930 Ne, otišao sam zajedničkom odlukom. 357 00:20:23,222 --> 00:20:24,848 Smiješno je što ne pitaš 358 00:20:24,848 --> 00:20:26,934 zašto toliko govorimo o Cyrusu. 359 00:20:26,934 --> 00:20:29,728 Možda nisam pitao, ali razmišljao sam o tome. 360 00:20:31,313 --> 00:20:32,773 Nešto ti se dogodilo? 361 00:20:33,023 --> 00:20:36,735 - Da, raznio si mu glavu. -Da? br. 362 00:20:36,860 --> 00:20:38,862 Tip koji je ošišao Cyrusovu kosu, 363 00:20:39,029 --> 00:20:41,490 onaj kojem si pucao u glavu i ti si otišao da umreš, 364 00:20:41,615 --> 00:20:43,784 Iznenađenje, Damon, još je živ. 365 00:20:43,784 --> 00:20:46,411 A imamo i više svjedoka koje te bacaju na pod 366 00:20:46,536 --> 00:20:48,247 jutros u vrijeme pucnjave. 367 00:20:48,372 --> 00:20:50,499 Jutros nisam bio tamo Ni blizu Cyrusova stana. 368 00:20:51,124 --> 00:20:53,835 -Gdje si bio? - Ustala sam i odradila vježbe. 369 00:20:54,044 --> 00:20:56,630 Onda sam otišao u susjednu crkvu i doručkovali. 370 00:20:57,089 --> 00:21:00,801 -Jeste li išli u crkvu? - Na doručak koji tamo daju. 371 00:21:02,052 --> 00:21:05,389 Deacon Miles i njegova žena daju Svako jutro palačinke za doručak. 372 00:21:05,389 --> 00:21:08,058 - Pitaj njih, oni će ti reći. -Kada si otišao? 373 00:21:09,434 --> 00:21:10,727 U 8:00. 374 00:21:11,812 --> 00:21:14,273 Damon, Možda je previše tražiti slugu, 375 00:21:14,273 --> 00:21:16,942 ali jednom u životu ustani i budi čovjek. 376 00:21:17,067 --> 00:21:18,735 Znamo da ste počinili ovaj zločin. 377 00:21:18,860 --> 00:21:20,862 Poricanje samo će dodati godine zatvora. 378 00:21:20,862 --> 00:21:23,407 Ustala sam i otišla doručkovati palačinke. 379 00:21:23,657 --> 00:21:25,492 - da Deacon Miles i njegova žena... - Ustani. 380 00:21:27,494 --> 00:21:28,704 Događa se! 381 00:21:49,516 --> 00:21:51,560 Je li se nešto dogodilo Dannyju? 382 00:21:51,685 --> 00:21:55,480 Ne. Ali nije normalno da nedostaje raditi bez poziva. 383 00:21:55,605 --> 00:21:56,690 Sigurna sam da je dobro. 384 00:21:56,898 --> 00:21:59,151 se događalo za neke osobne probleme. 385 00:21:59,318 --> 00:22:00,319 Kao što? 386 00:22:00,902 --> 00:22:04,281 Par stvari, ali vidjeli smo da ju je sinoć nazvao 387 00:22:04,281 --> 00:22:06,325 a mi smo se pitali je li mu nešto rekao 388 00:22:06,325 --> 00:22:09,786 o onome što sam imao na umu, ako je imao kakav plan. 389 00:22:10,120 --> 00:22:11,413 Iznenadilo me što je nazvao 390 00:22:11,413 --> 00:22:13,498 Jer nismo razgovarali neko vrijeme. 391 00:22:14,374 --> 00:22:16,418 Nazvala sam ga, ali nije uzvratio poziv. 392 00:22:16,710 --> 00:22:18,712 O čemu ste razgovarali neku noć? 393 00:22:18,712 --> 00:22:21,548 Htio je telefonski broj svoje majke u Norveškoj. 394 00:22:23,633 --> 00:22:25,677 Ne znam je li ti rekao za to. 395 00:22:25,677 --> 00:22:28,889 Ti si ga odgojila, Majku nije vidio od djetinjstva. 396 00:22:29,014 --> 00:22:30,140 To jest. 397 00:22:30,265 --> 00:22:32,267 Danny i njegova majka također nisu razgovarali? 398 00:22:32,517 --> 00:22:33,518 br. 399 00:22:33,727 --> 00:22:36,438 Moja sestra Anna pomislila je da je bolje ne biti u kontaktu. 400 00:22:36,438 --> 00:22:39,107 Mislio sam da će biti jako teško za Dannyja i njegove sestre... 401 00:22:40,150 --> 00:22:43,487 i natjerao me da im kažem da je umro. 402 00:22:44,112 --> 00:22:47,449 Sada zvuči smiješno. Zvuči užasno. 403 00:22:47,574 --> 00:22:50,410 Kad je Danny saznao da to nije istina... 404 00:22:51,036 --> 00:22:54,539 krivio me, Zato smo toliko udaljeni... 405 00:22:55,290 --> 00:22:57,000 i zato je prestao razgovarati sa mnom. 406 00:22:57,292 --> 00:23:01,171 Ne traži me da ti objašnjavam kako majka Može napustiti svoju djecu, ali je to učinio. 407 00:23:01,296 --> 00:23:02,756 Sigurna sam da je požalio. 408 00:23:03,006 --> 00:23:05,967 Jeste, ali bilo je prekasno. 409 00:23:06,218 --> 00:23:08,136 Anna je došla u New York prije tri mjeseca 410 00:23:08,136 --> 00:23:11,473 pokušati to popraviti, dati svoju verziju, 411 00:23:11,598 --> 00:23:13,183 a Dannyjeve su ga sestre preklinjale 412 00:23:13,183 --> 00:23:16,395 da je ide vidjeti s njima, ali on je odbio. 413 00:23:16,645 --> 00:23:19,689 Drugu noć činilo se tko je bio spreman razgovarati s njom? 414 00:23:20,148 --> 00:23:21,441 Pitao me za svoj broj. 415 00:23:21,733 --> 00:23:26,279 Pretpostavio sam da me nazvao u 2:00 zbog vremenske razlike. 416 00:23:26,947 --> 00:23:29,074 Osim toga, je li se činio dobro? 417 00:23:29,783 --> 00:23:31,618 Na kraju razgovora, 418 00:23:31,618 --> 00:23:34,871 Rekao je da me voli i da mu je žao... 419 00:23:35,997 --> 00:23:37,707 i ja sam mu rekao isto. 420 00:23:38,041 --> 00:23:40,043 Bio je to prvi put da mi je rekao... 421 00:23:41,169 --> 00:23:42,254 Da me volio. 422 00:23:44,381 --> 00:23:45,298 Oprostite. 423 00:23:51,847 --> 00:23:54,015 Jeste li znali da mu je majka došla? 424 00:23:54,141 --> 00:23:56,643 Prije tri mjeseca. 425 00:23:56,768 --> 00:23:59,729 Bilo je to kad sam pokušavao ne odvojen od Diane. 426 00:24:01,982 --> 00:24:02,983 Jadno dijete. 427 00:24:11,491 --> 00:24:12,701 {\an8}SKUPŠTINA LJUBAVI 428 00:24:12,701 --> 00:24:14,744 ISUS SPASAVA MOLITVA MIJENJA STVARI 429 00:24:21,793 --> 00:24:23,253 - Oprostite. -Mogu li vam pomoći? 430 00:24:23,587 --> 00:24:24,629 Booker Miles? 431 00:24:24,838 --> 00:24:26,882 - da - Inspektori Jones i Medavoy. 432 00:24:27,090 --> 00:24:28,133 Ima li problema? 433 00:24:28,550 --> 00:24:31,428 Organizirate li doručak palačinke ovdje svako jutro? 434 00:24:31,428 --> 00:24:34,389 Da. Želi li netko ozdraviti tvoja tri dolara? 435 00:24:34,514 --> 00:24:35,682 Ne, gospodine... 436 00:24:36,683 --> 00:24:38,894 -Poznajete li Damona Harveya? - Da, znam Damona. 437 00:24:38,894 --> 00:24:41,396 - Živi u susjedstvu. -Kada ste ga zadnji put vidjeli? 438 00:24:41,396 --> 00:24:42,814 Jutros, za doručkom. 439 00:24:43,273 --> 00:24:44,441 Jeste li sigurni da je to bilo jutros? 440 00:24:45,275 --> 00:24:47,194 - Naravno. -Kada ste ga vidjeli? 441 00:24:47,861 --> 00:24:50,906 Pa, otvorio sam i pokupio kolekciju. 442 00:24:50,906 --> 00:24:55,494 Nisam bio tamo. Žena me zamijenila na vratima, 443 00:24:55,619 --> 00:24:58,497 pa mora da je ušao dok Poslužio sam doručak. 444 00:24:58,830 --> 00:25:02,000 -Je li se nešto dogodilo Damonu? -Kada ste ga vidjeli? 445 00:25:02,250 --> 00:25:05,462 U 8:30, ali mogao je doći ranije. 446 00:25:05,712 --> 00:25:07,422 Zašto mi ne kažeš što se događa s Damonom? 447 00:25:07,797 --> 00:25:11,426 - To je policijska istraga. -O Damonu? 448 00:25:12,594 --> 00:25:14,262 -Naravno? - Da, naravno. 449 00:25:14,429 --> 00:25:16,056 Hvala na vašem vremenu. to je sve 450 00:25:16,056 --> 00:25:17,432 Imate li karticu? 451 00:25:21,311 --> 00:25:23,271 Jer Damon... Znam Damona. 452 00:25:23,271 --> 00:25:25,440 - Damon je dobar mladić. - Sjajno. 453 00:25:25,565 --> 00:25:28,527 volonteri za aktivnosti i događanja 454 00:25:28,652 --> 00:25:31,112 - koje organiziramo u crkvi. - Da, dobro, 455 00:25:31,112 --> 00:25:32,614 Ne znam što da ti kažem. 456 00:25:35,867 --> 00:25:38,161 Hej, on je Božji čovjek. Možda bi trebao, znaš... 457 00:25:38,161 --> 00:25:39,579 Sada nemam vremena. 458 00:25:55,136 --> 00:25:56,221 I dalje ništa. 459 00:25:58,139 --> 00:25:59,933 O čemu je bio tetin poziv? 460 00:26:00,392 --> 00:26:01,434 Obiteljske stvari. 461 00:26:01,601 --> 00:26:03,395 -To je sve? - Nema više. 462 00:26:04,062 --> 00:26:06,481 Bio sam okrenut neka neriješena pitanja, 463 00:26:07,190 --> 00:26:10,235 ali to se barem vidi koja nije nestala jer... 464 00:26:12,821 --> 00:26:14,406 - Ne znam. - Brigada 15. 465 00:26:14,406 --> 00:26:16,366 ništa Nemamo ništa. 466 00:26:16,366 --> 00:26:18,326 Da, ovdje je. Za tebe je. 467 00:26:19,202 --> 00:26:20,245 Sipowicz. 468 00:26:21,454 --> 00:26:22,664 Da. 469 00:26:22,664 --> 00:26:25,333 - Uzmi. -Kada? Na kojem raskrižju? 470 00:26:27,419 --> 00:26:29,254 U redu. Koristio je kreditnu karticu. 471 00:26:29,254 --> 00:26:32,132 Danny se prijavio u motel u Jersey Cityju. hajde 472 00:26:33,550 --> 00:26:35,218 -Trebamo li nas? - Već smo se pobrinuli za to. 473 00:26:37,053 --> 00:26:40,140 - Svejedno, to je dobro. - Kako napreduje tvoj slučaj? 474 00:26:40,807 --> 00:26:43,435 Dojava policiji stigla je u 7:55. 475 00:26:43,560 --> 00:26:45,729 Zvala je susjeda, rekla je da jest 476 00:26:45,729 --> 00:26:47,564 desetak sekundi nakon što je čuo pucnjeve. 477 00:26:47,772 --> 00:26:50,233 Najbrži Damon mogao stići u crkvu 478 00:26:50,233 --> 00:26:52,193 Uz normalan promet bilo bi 8:15. 479 00:26:52,193 --> 00:26:55,322 Razgovarali smo s đakonom. Prvi put je vidjela Damona u 8:30. 480 00:26:55,322 --> 00:26:57,782 - Što je to? - Vratili smo se na mjesto zločina. 481 00:26:57,782 --> 00:27:00,827 Skriven u kutiji u ormaru bilo je puno pornografije, 482 00:27:00,994 --> 00:27:04,873 uključujući fotografije Damona a pokojnik brčkajući. 483 00:27:08,251 --> 00:27:09,586 Razgovaraj s tužiteljstvom. 484 00:27:12,756 --> 00:27:15,091 -Mogu li vam pomoći? - Tražim inspektora Jonesa. 485 00:27:16,301 --> 00:27:17,344 Da. tamo je. 486 00:27:18,053 --> 00:27:20,472 - Ja sam Francine Miles. - Đakonova žena. 487 00:27:20,722 --> 00:27:23,350 - To jest. A ti si? - Inspektor Greg Medavoy. 488 00:27:23,475 --> 00:27:25,518 -A ti? - Poručnik Rodriguez. 489 00:27:26,061 --> 00:27:28,480 Razumijem da jesu Damon Harvey u pritvoru. 490 00:27:28,813 --> 00:27:30,106 - Tako je to. - Moj muž je nešto rekao 491 00:27:30,273 --> 00:27:33,902 o tome da nisam vidjela Damona doručak do 8:30. 492 00:27:33,902 --> 00:27:35,445 Tako nam je rekao. 493 00:27:35,654 --> 00:27:38,531 Bio sam na vratima i vidjela sam Damona u 8:00. 494 00:27:39,783 --> 00:27:42,577 Nije moguće, gospođo. 495 00:27:42,577 --> 00:27:43,787 kažem ti, 496 00:27:43,912 --> 00:27:46,915 Damon je bio na vratima crkve u 8:00. 497 00:27:47,582 --> 00:27:49,334 Damon je uzoran mladić. 498 00:27:49,501 --> 00:27:51,002 Nemoguće je da je počinio zločin. 499 00:27:51,169 --> 00:27:53,546 Ne radi se o tome što mislite o Damonu. 500 00:27:53,546 --> 00:27:56,424 Damon je bio tamo u 8:00. 501 00:27:56,591 --> 00:27:58,385 -Oštar? - Tako je to. 502 00:27:58,385 --> 00:27:59,594 Ako je ovo zbog 503 00:27:59,594 --> 00:28:01,763 jer prije sam bio malo nagao s njezinim mužem, 504 00:28:01,763 --> 00:28:04,432 - Ispričavam se. - Ne znam ništa o tome. 505 00:28:04,432 --> 00:28:07,352 - Gledajte, Damon je optužen za ubojstvo. -Ubiti? 506 00:28:07,686 --> 00:28:11,523 Da, i on je optužen jer Damon je bio taj koji je to učinio. 507 00:28:12,148 --> 00:28:13,900 Sad bi se trebao preispitati kad si to vidio. 508 00:28:14,359 --> 00:28:18,405 Vidio sam Damona u 8:00 i želim razgovarati s njim. 509 00:28:18,613 --> 00:28:20,532 Nećeš ga vidjeti neko vrijeme. 510 00:28:20,740 --> 00:28:23,743 Želim vidjeti Damona sada nasamo... 511 00:28:24,661 --> 00:28:26,121 ili ću početi telefonirati. 512 00:28:27,997 --> 00:28:29,916 Pred vama je pet minuta s nama. 513 00:28:29,916 --> 00:28:31,334 u redu 514 00:28:54,774 --> 00:28:55,817 Ovdje je. 515 00:28:57,902 --> 00:28:58,903 Danny! 516 00:29:00,196 --> 00:29:01,239 Danny, otvori! 517 00:29:01,364 --> 00:29:02,907 -Jesi li siguran da je to to? - Tako on kaže. 518 00:29:02,907 --> 00:29:05,368 -Prije koliko ste se registrirali? - Ne znam. jeo sam. 519 00:29:05,994 --> 00:29:08,288 Danny! Otvori ovo. 520 00:29:12,584 --> 00:29:13,710 Lanac je uključen. 521 00:29:16,880 --> 00:29:19,132 -Ne pucaj! -Tko si dovraga ti? 522 00:29:20,383 --> 00:29:21,551 Ja sam Javier Delgado, gospodine. 523 00:29:21,676 --> 00:29:23,052 Bože moj. 524 00:29:23,178 --> 00:29:24,929 Gdje ste nabavili karticu koju ste koristili? 525 00:29:24,929 --> 00:29:26,848 dobiti ovu sobu? I nemoj lagati. 526 00:29:26,848 --> 00:29:28,057 - Bože moj. - Sjedni. 527 00:29:28,183 --> 00:29:29,517 - Našao sam je. -Gdje? 528 00:29:29,517 --> 00:29:31,311 - Sinoć na poslu. -Gdje radiš? 529 00:29:31,311 --> 00:29:33,188 Ja sam konobar u klubu Tailfeathers. 530 00:29:33,188 --> 00:29:35,148 Čista sam i našla. 531 00:29:35,273 --> 00:29:36,941 U redu, obuci se. Idemo prošetati. 532 00:29:36,941 --> 00:29:38,985 A ti, Majo, vrati se u... što bude. 533 00:29:40,236 --> 00:29:42,447 Barem ga mi nismo našli visi s tuša. 534 00:29:42,447 --> 00:29:44,032 - da -Požuri! 535 00:30:03,802 --> 00:30:06,846 Žrtva u bolnici identificirao osumnjičenog među fotografijama 536 00:30:06,846 --> 00:30:09,057 i u kotaču koji smo radili u bolnici. 537 00:30:09,057 --> 00:30:12,268 Susjedi potvrđuju da je tu živio, radio za pok. 538 00:30:12,560 --> 00:30:16,856 I kao što vidite na fotografijama, Imali su vezu. 539 00:30:17,315 --> 00:30:20,568 Ali đakonova žena kaže tko ga je vidio u 8:00, vrijeme ne odgovara. 540 00:30:20,568 --> 00:30:24,155 Žrtva ga je u bolnici identificirala u postavi. 541 00:30:24,155 --> 00:30:27,408 Znam, ali ako staviš ženu đakona na tribini 542 00:30:27,534 --> 00:30:30,495 govoreći da je vidio, ono što je dano je gotovo. 543 00:30:31,663 --> 00:30:33,998 - Dakle, nećete podići tužbu? - Ne s onim što imaš. 544 00:30:34,582 --> 00:30:37,502 Trebamo više da se suprotstavimo vjerodostojnost tog svjedoka. 545 00:30:37,794 --> 00:30:42,215 - Da, imaš muda. - Hej, završavam u 17:00. 546 00:30:42,215 --> 00:30:45,927 Ako želite razgovarati o tome sa sljedećim tužitelj kad odem samo naprijed, 547 00:30:45,927 --> 00:30:48,680 ali će pročitati moje bilješke i dat će vam isti odgovor. 548 00:30:50,890 --> 00:30:52,725 U redu, uzmi njegovu izjavu. đakonovoj ženi 549 00:30:52,725 --> 00:30:54,602 i pritišće Damona dok mi organiziramo. 550 00:30:55,520 --> 00:30:57,021 Idemo prvo s njim. 551 00:30:57,146 --> 00:30:59,566 Deaconova žena čeka spreman za montiranje pileta. 552 00:30:59,816 --> 00:31:00,900 Da, bit ćemo brzi. 553 00:31:05,655 --> 00:31:06,698 žao mi je 554 00:31:06,906 --> 00:31:08,658 Moraš pokriti leđa, kao i svi ostali. 555 00:31:16,416 --> 00:31:18,126 Zar ne bih trebao sada moći otići? 556 00:31:19,085 --> 00:31:20,128 mislim da jesam. 557 00:31:21,170 --> 00:31:22,297 Nešto je iskrsnulo. 558 00:31:23,214 --> 00:31:24,841 Zna li gospođa Miles da razgovarate sa mnom? 559 00:31:25,258 --> 00:31:27,844 - Da. - Sumnjam. Mislim da lažeš. 560 00:31:28,845 --> 00:31:30,930 Nismo znali što nosiš tako dobro sa Cyrusom. 561 00:31:31,556 --> 00:31:32,557 Gdje su bili? 562 00:31:32,682 --> 00:31:35,059 Ne želim da ih vidi. Oni su privatni i osobni. 563 00:31:35,226 --> 00:31:37,937 Ako ih pokažeš Francine, prokazujem te. 564 00:31:39,480 --> 00:31:41,357 - Već ste ih vidjeli. -Kada? 565 00:31:41,482 --> 00:31:44,110 - Prije nego što smo ušli. -I što je rekao? 566 00:31:44,360 --> 00:31:47,780 -Što ti misliš? - Želim je vidjeti. Želim to objasniti. 567 00:31:47,906 --> 00:31:49,699 - Otišao je. - Nije istina. 568 00:31:49,949 --> 00:31:52,035 Nakon što sam vidio fotografije, Mislite li da bi ostao? 569 00:31:52,035 --> 00:31:54,203 - Zašto bi otišao? - Kako ste očekivali da će reagirati? 570 00:31:54,662 --> 00:31:56,122 Moram razgovarati s njom. 571 00:31:57,999 --> 00:32:00,293 -Koliko dugo je ševiš? -Ne zovi to tako! 572 00:32:00,293 --> 00:32:02,253 Ako je želiš, reci nam što se dogodilo. 573 00:32:02,420 --> 00:32:04,672 Ako lažete, otkrivamo sve i to će ti uništiti život. 574 00:32:04,672 --> 00:32:07,050 - Već je uništeno! - Pokušao sam ti pomoći 575 00:32:07,050 --> 00:32:10,595 podržavajući vašu priču i, čineći to, upao u nevolje, 576 00:32:10,720 --> 00:32:12,347 Osim ako je sada ne zaštitiš. 577 00:32:12,347 --> 00:32:13,848 Koliko ćeš ljudi povrijediti, Damone? 578 00:32:14,641 --> 00:32:17,393 Ljudi koji su ti pokušali pomoći, kao gospođa Miles... 579 00:32:18,353 --> 00:32:20,605 - kao Cyrus. - Nikad mi nije pokušao pomoći. 580 00:32:21,731 --> 00:32:23,191 Iskoristio me. 581 00:32:23,316 --> 00:32:25,109 Rekao je da će fotografije pokazati đakonu 582 00:32:25,109 --> 00:32:26,736 i gospođi Miles ako ne... 583 00:32:28,863 --> 00:32:30,740 Radio sam više stvari s njim. 584 00:32:31,574 --> 00:32:34,077 -Jesi li ga zato ubio? - upozorila sam ga. 585 00:32:35,370 --> 00:32:36,663 Nije mi vjerovao. 586 00:32:37,163 --> 00:32:39,582 - I ti si ga ubio. - Branio sam se! 587 00:32:43,503 --> 00:32:45,004 Pusti me da razgovaram s njom, molim te. 588 00:33:11,114 --> 00:33:13,866 Izgleda kao mafijaški hit. Tip s tavana preko puta 589 00:33:13,866 --> 00:33:16,744 Čuo je pucanj, ali nije vidio ništa kad je stigao do prozora. 590 00:33:16,869 --> 00:33:18,454 Tipično federalno. On ništa ne govori. 591 00:33:18,871 --> 00:33:19,914 OK, hvala. 592 00:33:20,707 --> 00:33:22,750 -Što se događa? - Ovdje Pete McNeil. 593 00:33:23,459 --> 00:33:25,003 - Vaš agent? - Da, naš agent. 594 00:33:25,128 --> 00:33:26,170 Bog. 595 00:33:26,838 --> 00:33:29,007 - Znate li nešto o Sorensonu? - Nastavljamo potragu. 596 00:33:30,341 --> 00:33:32,552 Pa, što imaš? 597 00:33:33,136 --> 00:33:35,179 Morao sam upoznati tipa. Jedan hitac u glavu 598 00:33:35,179 --> 00:33:37,015 sa kopilotskog sjedala. Narudžbu bilježimo 599 00:33:37,140 --> 00:33:38,474 od udarca u prisluškivani telefon. 600 00:33:38,474 --> 00:33:40,518 Ali ne možemo učiniti ništa korisno, 601 00:33:40,518 --> 00:33:42,979 kako uhititi Catapana i vidjeti što on zna o Dannyju, 602 00:33:43,104 --> 00:33:45,690 sve dok vaši šefovi Imaju optužbe, zar ne? 603 00:33:46,149 --> 00:33:49,277 Između prisluškivanja i prisluškivanja telefona imamo 65 autobusa, 604 00:33:49,569 --> 00:33:51,279 nitko ne spominje Sorensona. 605 00:33:51,612 --> 00:33:53,698 Samo nekoliko razgovora o tome da ga pokvarite. 606 00:33:53,948 --> 00:33:55,283 Da, zato sam bio tamo, 607 00:33:55,283 --> 00:33:58,077 jer je bio infiltriran, kao što smo prije rekli. 608 00:33:58,077 --> 00:34:00,204 Jedna od plesačica u klubu pojavio mrtav 609 00:34:00,204 --> 00:34:02,290 - u Sorensonovom stanu. - Znamo. 610 00:34:02,290 --> 00:34:03,833 Naslikajte jasnu sliku. 611 00:34:03,833 --> 00:34:05,877 Mislite li da Sorenson Mogao sam igrati obje strane 612 00:34:05,877 --> 00:34:07,003 i raditi s Catapanom? 613 00:34:07,211 --> 00:34:09,047 - Ne. - Jer ovo izgleda jako čudno. 614 00:34:09,172 --> 00:34:11,674 Ako ga planirate ponovno pitati, nemoj to učiniti 615 00:34:12,592 --> 00:34:14,052 Obavijestit ću šefa. 616 00:34:22,393 --> 00:34:23,478 Jeste li bili prijatelji? 617 00:34:24,604 --> 00:34:25,646 Da. 618 00:34:26,481 --> 00:34:27,523 Ovo boli. 619 00:34:43,956 --> 00:34:46,250 Ništa od inspektora Sorensona, ali imaju otisak 620 00:34:46,417 --> 00:34:47,418 iz svog stana. 621 00:34:52,507 --> 00:34:53,633 Što je s otiskom stopala? 622 00:34:54,217 --> 00:34:56,928 -Zvuči li vam Rob Liquori poznato? - Ne. 623 00:34:57,929 --> 00:35:00,139 Inspektori 9-4 Zvali su kriminalistiku, 624 00:35:00,139 --> 00:35:02,475 našli su otisak stopala u Dannyjevoj kuhinji. 625 00:35:02,475 --> 00:35:06,020 Otisak stopala ima podudaranja, Rob Liquori. 626 00:35:06,020 --> 00:35:07,772 Žele znati je li ušao legitimno. 627 00:35:07,897 --> 00:35:09,524 - Ne zvuči mi poznato. -Imate li svoju povijest 628 00:35:09,524 --> 00:35:11,109 ili tražimo bazu podataka prometa? 629 00:35:11,526 --> 00:35:14,362 Uhićen je prije par godina. za teško uznemiravanje. 630 00:35:14,362 --> 00:35:16,364 -Imamo li fotografiju? - Radim na tome. 631 00:35:16,781 --> 00:35:17,990 Koliko će to trajati? 632 00:35:18,783 --> 00:35:19,826 evo ga 633 00:35:20,034 --> 00:35:22,203 - Čekaj. To je taj tip. -Odakle ga poznaješ? 634 00:35:22,203 --> 00:35:24,122 Od sinoć. Danny i on su se potukli 635 00:35:24,122 --> 00:35:27,583 u Tailfeathers za mrtvu plesačicu. Riješila sam ga se. gdje živiš 636 00:35:28,543 --> 00:35:29,752 U redu. 637 00:35:30,086 --> 00:35:33,047 Ne govori ništa inspektorima 9-4. Nisam još razgovarao s tobom. 638 00:35:39,554 --> 00:35:40,638 Kako je bilo? 639 00:35:41,097 --> 00:35:42,223 Nestalo je. 640 00:35:45,977 --> 00:35:47,395 Što se događa? 641 00:35:48,020 --> 00:35:50,731 Gđo Miles, učinit ću vam veliku uslugu. 642 00:35:50,731 --> 00:35:53,693 dopuštajući mu da napusti policijsku postaju svojom voljom. 643 00:35:53,943 --> 00:35:58,865 U redu, to je to. To je to. Upravo sada odlazim s Damonom. 644 00:35:58,865 --> 00:36:01,242 Dovest ću tužitelja, Uzet ću izjavu pod zakletvom 645 00:36:01,242 --> 00:36:04,579 a onda ću je uhititi zbog ometanja istrage i krivokletstva. 646 00:36:04,579 --> 00:36:07,456 Bolje da promijenim melodiju sa mnom odmah, 647 00:36:07,582 --> 00:36:09,709 i želim da Damon izađe sada. 648 00:36:09,709 --> 00:36:12,211 Ovo radim samo zato što sam siguran 649 00:36:12,211 --> 00:36:15,214 da nije planirao alibi unaprijed s Damonom. 650 00:36:15,214 --> 00:36:17,967 Znam što osjećate jedno prema drugom, 651 00:36:17,967 --> 00:36:19,343 Tako nam je rekao. 652 00:36:21,554 --> 00:36:22,763 Što je Damon rekao? 653 00:36:23,431 --> 00:36:25,183 Stvari koje ne želite 654 00:36:25,308 --> 00:36:27,393 kako bi njezin muž i župljani otkrili. 655 00:36:29,228 --> 00:36:32,607 Ne kvari svoje ime. Nemoj si uništiti život. 656 00:36:34,609 --> 00:36:36,277 Damon pretjeruje... 657 00:36:37,403 --> 00:36:39,405 ali i dalje ne vjerujem tko je počinio zločin, 658 00:36:40,198 --> 00:36:43,326 i mislio sam da sam vidio u osam jutros. 659 00:36:43,618 --> 00:36:44,660 On to nije učinio. 660 00:36:45,953 --> 00:36:46,996 Idi kući. 661 00:37:18,194 --> 00:37:22,114 -Da? - Bok. Jeste li zatražili moje usluge? 662 00:37:22,448 --> 00:37:25,576 -Da? - Netko je tražio moje usluge... 663 00:37:26,118 --> 00:37:27,203 Slatki snovi? 664 00:37:27,954 --> 00:37:29,121 Ne? 665 00:37:31,040 --> 00:37:32,750 Da. Kakav stan tražite? 666 00:37:32,750 --> 00:37:35,962 - Ne znam. Samo sam... -Sjećaš li me se od sinoć, seronjo? 667 00:37:35,962 --> 00:37:37,797 Koji kurac? Izlazi iz mog stana! 668 00:37:37,797 --> 00:37:39,548 Ja sam inspektor. Tip s kojim si se svađao... 669 00:37:39,548 --> 00:37:42,468 - Danny Sorenson, on je moj partner! - Da, pa što? 670 00:37:42,593 --> 00:37:43,844 Sinoć ste bili u njegovom stanu. 671 00:37:43,844 --> 00:37:45,638 - Ne. - Imamo vaše otiske tamo. 672 00:37:45,763 --> 00:37:48,599 - Bolje nam reci gdje je. - Ne znam o čemu govoriš. 673 00:37:50,351 --> 00:37:52,436 hej Što dovraga radiš? 674 00:37:52,895 --> 00:37:54,814 -Gdje je? -Što dovraga radiš? 675 00:37:54,939 --> 00:37:56,399 -Gdje je? -Ne znam! 676 00:37:56,774 --> 00:37:58,734 - Jeste li nas pratili sinoć? -Ne! 677 00:37:58,859 --> 00:38:00,528 I djevojka koju si maltretirao 678 00:38:00,528 --> 00:38:03,447 u baru, plesačica, Kristen? 679 00:38:03,572 --> 00:38:04,865 Jeste li je pratili? 680 00:38:04,865 --> 00:38:06,242 Ne! Razgovaraj kasnije! 681 00:38:06,242 --> 00:38:08,160 Jeste li pratili Kristen do stana? 682 00:38:08,160 --> 00:38:10,830 -Ne! - Tvoj partner je nestao, Rob. 683 00:38:10,830 --> 00:38:12,331 Bolje nam reci što se sinoć dogodilo 684 00:38:12,331 --> 00:38:14,667 ili će pronaći vaš leš smotan u prostirku. 685 00:38:14,792 --> 00:38:17,461 -Jeste li je pratili do stana? -Da! 686 00:38:17,461 --> 00:38:18,754 Bio je to Dannyjev stan. 687 00:38:18,754 --> 00:38:20,673 - Nisam znala. -Gdje je bio Danny? 688 00:38:20,798 --> 00:38:22,633 - Nije bilo tamo! -Kristen da. 689 00:38:23,467 --> 00:38:25,845 Da, razgovarali smo i onda sam otišao. 690 00:38:27,346 --> 00:38:28,681 Ubio si tu djevojku, Robe, 691 00:38:28,681 --> 00:38:31,851 i bolje nam reci što je pošlo po zlu ili ćemo izmisliti našu verziju 692 00:38:31,851 --> 00:38:33,853 koji će uključivati izraze kao što su "predumišljaj" 693 00:38:33,853 --> 00:38:35,354 i "s noćnim". 694 00:38:36,105 --> 00:38:37,773 Samo sam htio razgovarati s njom, u redu? 695 00:38:38,274 --> 00:38:40,818 Potrošio sam 1200 dolara na njegove napojnice posljednjih tjedana. 696 00:38:40,943 --> 00:38:41,986 Barem je to zaslužio, 697 00:38:41,986 --> 00:38:44,530 ali sam se na sekundu okrenuo 698 00:38:44,530 --> 00:38:46,574 i napao me nožem, 699 00:38:46,699 --> 00:38:49,785 Mučile smo se i morao sam je ubosti. da se branim. 700 00:38:53,080 --> 00:38:54,373 -Danny nije bio tamo? - Ne. 701 00:38:54,373 --> 00:38:55,958 -Zar nisi vidio? - Ne. 702 00:38:56,125 --> 00:38:57,835 Prije nego što odemo, napisat ćete to. 703 00:39:00,129 --> 00:39:01,255 Piše! 704 00:39:22,318 --> 00:39:23,319 Ništa. 705 00:39:25,446 --> 00:39:28,157 - Trebam veliku uslugu, Johne. - Kako god, inspektore. 706 00:39:28,282 --> 00:39:30,576 Možeš li pokupiti Thea od dadilje i odvesti ga kući? 707 00:39:30,701 --> 00:39:31,702 Jasan. 708 00:39:32,161 --> 00:39:34,163 - Možda ću zakasniti. - Uzmite si vremena. 709 00:39:38,876 --> 00:39:41,337 Da je Liquori priznao Kristenino ubojstvo. 710 00:39:42,338 --> 00:39:43,547 Da, ali gdje je bio Danny? 711 00:39:44,090 --> 00:39:46,092 Liquori nam je rekao laž, 712 00:39:46,092 --> 00:39:47,718 ali Dannyja nije bilo. 713 00:39:48,094 --> 00:39:51,472 - Jeste li razgovarali o tome s 9-4? - Da, dolaze po njega. 714 00:39:51,472 --> 00:39:54,266 FBI nema ništa o ubojstvu njegova agenta. 715 00:39:54,266 --> 00:39:56,727 Možda bismo trebali pitati Diane Ako znaš za Dannyja. 716 00:39:56,727 --> 00:39:59,271 Uspjeli smo. On ne zna ništa. Čak ni Dannyjeve sestre. 717 00:39:59,522 --> 00:40:01,148 Zvali smo čak i carinu i imigraciju, 718 00:40:01,148 --> 00:40:03,025 ali nije napustio zemlju. 719 00:40:03,943 --> 00:40:06,529 I što sada? Prijavimo li njegov nestanak? 720 00:40:07,029 --> 00:40:10,825 Da, i naredili smo pretragu njegovog auta. 721 00:40:11,033 --> 00:40:13,702 Ja ću se za sve to pobrinuti a ja ću obavijestiti glavnog inspektora. 722 00:40:15,413 --> 00:40:17,957 U redu, sutra nastavljamo. 723 00:40:17,957 --> 00:40:19,875 Nećemo prestati tražiti s nadom, 724 00:40:19,875 --> 00:40:21,752 ali moramo nastaviti. 725 00:40:58,414 --> 00:41:01,792 Sinoć, kad sam ga odvela u njegov stan, 726 00:41:02,042 --> 00:41:04,462 Bio je to prvi put da sam tamo ušao. 727 00:41:05,129 --> 00:41:07,256 Prijatelji smo dvije godine i nikad nisam otišao predaleko, 728 00:41:07,256 --> 00:41:09,133 Nikad nisam vidio utakmicu s njim. 729 00:41:09,758 --> 00:41:11,051 Čak ga i ne poznajem. 730 00:41:12,636 --> 00:41:14,054 Znao si da nije ubio djevojku. 731 00:41:14,054 --> 00:41:17,099 Ali nikad ga nisam upoznao, ne kao što bi partner trebao. 732 00:41:17,099 --> 00:41:19,351 Uvijek sam ga držao u redu, dajući mu lekcije, 733 00:41:19,351 --> 00:41:22,021 ali trebala sam mu biti prijateljica. 734 00:41:22,313 --> 00:41:24,190 Možda ti se nije htio otvoriti. 735 00:41:24,190 --> 00:41:26,734 Možda se nikome nije želio otvoriti. 736 00:41:26,734 --> 00:41:29,820 Da, ali nakon Bobbyja, Mislim da se nisam htio vezati 737 00:41:29,820 --> 00:41:32,239 s drugim partnerom. Nisam želio ponovno prolaziti kroz to, i... 738 00:41:34,116 --> 00:41:35,784 To vjerojatno nije bila najbolja ideja, 739 00:41:35,784 --> 00:41:37,578 jer gledaj sad. 740 00:41:38,871 --> 00:41:41,874 Ne poznajem ovog klinca, Ne poznajem nikoga u njegovom životu 741 00:41:41,874 --> 00:41:45,169 i nemam pojma gdje to tražiti. 742 00:42:00,684 --> 00:42:01,769 Tata! 743 00:42:02,520 --> 00:42:03,562 Zdravo, mali. 744 00:42:03,562 --> 00:42:06,148 Već sam završio s čitanjem prije gledanja televizije. 745 00:42:06,398 --> 00:42:07,858 Da? bravo 746 00:42:08,901 --> 00:42:10,945 Nisam htio ići spavati dok se ti ne vratiš. 747 00:42:11,111 --> 00:42:12,154 Nema problema. 748 00:42:12,696 --> 00:42:14,323 - Hvala ti, Johne. - Sa zadovoljstvom. 749 00:42:15,074 --> 00:42:16,116 Zbogom, Theo. 750 00:42:16,534 --> 00:42:17,576 Zbogom, Johne. 751 00:42:23,916 --> 00:42:25,042 jesi dobro 752 00:42:25,584 --> 00:42:26,585 dobro sam 753 00:42:27,294 --> 00:42:28,546 a ti 754 00:42:28,546 --> 00:42:29,797 I meni također. 755 00:42:29,922 --> 00:42:31,423 - Stani malo. - Laku noć. 756 00:42:36,720 --> 00:42:38,889 - Drago mi je da si kod kuće, tata. - I ja također. 757 00:42:39,014 --> 00:42:40,516 Gledaj TV sa mnom. 758 00:42:42,059 --> 00:42:43,185 U redu. 759 00:42:56,198 --> 00:42:57,575 Što nije u redu, tatice? 760 00:42:59,827 --> 00:43:00,995 Ništa. 761 00:43:07,418 --> 00:43:08,711 Volim te, tatice. 762 00:43:12,131 --> 00:43:13,507 I ja tebe volim. 763 00:44:00,137 --> 00:44:02,139 Titlovi: Alex R. Fortes